Traduction De L’Article “You May Be Early, But You’re Not Wrong: A COVID Reading List” De Jessica Wildfire

Ceci est une traduction depuis l’Anglais de l’article “You May Be Early, but You’re Not Wrong: A Covid Reading List” écrit par Jessica Wildfire le 15 novembre 2022 et publié à cette adresse : https://jessicawildfire.substack.com/p/you-may-be-early-but-youre-not-wrong .

Vous êtes peut-être en avance, mais vous ne vous trompez pas : une liste de lecture sur le Covid.

Montrez-la à vos amis et à votre famille.

Hier, je suis tombé sur un tweet sombre d’un homme qui essaie de protéger sa famille du Covid. Il a dit : « Ma femme a parlé avec le directeur de l’école primaire de mes enfants et il lui a conseillé de demander le divorce parce que je n’allais clairement pas bien et que “ma vie tourne autour de la peur” ».

Oui, un directeur dit à la femme de quelqu’un de divorcer parce qu’il veut les protéger contre un virus qui tue et cause des handicaps.

Les entreprises commencent également à faire pression sur leurs employés pour qu’ils suivent une thérapie « pour vaincre leur peur du Covid ».

Il y a une ligne du film The Big Short qui résonne dans ma tête ces jours-ci. L’investisseur Michael Burry dit : « Je suis peut-être en avance, mais je ne me trompe pas. » Nous sommes nombreux à ressentir cela en ce moment. Une majorité du monde pense que nous sommes fous. En réalité, nous ne sommes pas fous du tout.

Nous sommes en possession des faits.

Au cours des derniers mois, il y a eu une avalanche d’études nous disant que le Covid représente une menace majeure pour notre santé, nos vies et notre santé mentale. Le plus grand risque survient maintenant dans les semaines et les mois après notre rétablissement. Nos politiciens et nos médias ont fait un mauvais travail de communication sur ce danger. Au lieu de nous avertir, ils font de leur mieux pour manipuler les informations afin de protéger leurs propres intérêts politiques. Le public a adhéré à ces mensonges. Ils veulent croire que leur vie peut revenir à la normale.

Les dernières études nous disent que cela n’est pas possible.

Il n’y a pas d’immunité permanente contre ce virus. Chaque fois que nous l’attrapons, ce virus attaque nos cœurs et nos cerveaux. Il nous affaiblit. Il essaie de nous tuer. Il laisse sa marque afin qu’un prochain variant soit plus efficace la prochaine fois.

Cette prochaine fois pourrait être quelques mois plus tard.

Voici les points clés que vous devez retenir :

• Vous pouvez attraper le Covid plusieurs fois.
• Les réinfections sont courantes, elles ne sont pas rares.
• Les infections chez les personnes vaccinées sont courantes.
• Le Covid peut vous tuer des mois après votre rétablissement.
• Il peut causer des dommages au cerveau.
• Il peut provoquer des caillots sanguins et des crises cardiaques.
• Il n’épargne pas les enfants.
• Les vaccins aident, mais seulement certains.
• Les masques fonctionnent.

Tout le monde devrait connaître ces études. J’ai mis un lien vers les articles originaux. J’ai essayé de les résumer et de les simplifier. J’ai également ajouté des liens de résumés écrits par des journalistes qui se soucient toujours de la vérité.

Les voici :

« Résultats neurologiques à long terme du COVID-19 », Nature Medicine, 2022.

Des chercheurs de l’Université de Washington ont construit un ensemble géant de données d’anciens combattants pour examiner l’impact à long terme de Covid sur le système nerveux des gens. Ils ont découvert que toute personne atteinte de Covid peut développer des problèmes de mémoire, de concentration, de dépression, de migraines et même d’accidents vasculaires cérébraux. Ces dommages ne sont pas temporaires. Certaines personnes se rétablissent lentement. Nombreux sont ceux qui ne se rétablissent pas.

Contracter le virus augmente votre risque de problèmes de mémoire de 77 %. Il augmente votre risque d’AVC de 55 %. Il augmente votre risque de convulsions de 80 %. C’est parce que le Covid attaque la muqueuse de vos vaisseaux sanguins et il attaque vos cellules cérébrales. Pire encore, les chercheurs ne peuvent pas prédire les facteurs de risque.

Cela signifie que cela peut arriver à n’importe qui, même si vous avez eu un cas bénin. Comme l’a expliqué le chercheur en chef : « Nous constatons des problèmes cérébraux chez des individus auparavant en bonne santé et chez ceux qui ont eu des infections bénignes… Peu importe si vous êtes jeune ou vieux, femme ou homme, ou quelle est votre race. Peu importe que vous fumiez ou non, ou que vous ayez ou non d’autres habitudes malsaines ou des maladies.

La leçon à retenir : Tout le monde peut attraper le Covid Long. Et c’est une maladie dont vous ne voulez pas.

« Le Covid Long après une infection par le SRAS-CoV-2 chez les personnes vaccinées », Nature Medicine, 2022

Les mêmes chercheurs de l’Université de Washington ont tenté de savoir exactement dans quelle mesure les vaccins aident à prévenir le Covid Long. En général, les vaccins réduisent votre risque d’environ 15 %. Donc, c’est peu. Le bon côté est que les vaccins réduisent votre risque de problèmes pulmonaires de 49 % et ils réduisent votre risque de caillots sanguins de 56 %. Par vacciné, on veut dire une personne qui a reçu deux doses de vaccin.

L’étude ne parle pas des rappels, mais il va de soi que l’obtention d’une troisième ou quatrième dose peut fournir plus de protection. Elles devraient au minimum vous protéger contre le déclin de votre immunité.

Cela ne signifie pas que nous devrions abandonner les masques.

Le chef de l’équipe de recherche dit que le Covid n’est pas près de s’en aller et que notre stratégie actuelle va avoir un impact important sur nos conditions de vie. Comme il le dit, “cela affectera non seulement la santé des gens, mais aussi leur capacité à travailler, leur espérance de vie, leur productivité économique et leur bien-être sociétal. Nous devons avoir une conversation nationale franche sur les conséquences de notre stratégie actuelle.

La leçon à retenir : les vaccins aident, mais pas autant que tout le monde le pense. Il vaut mieux ne pas continuer à contracter le Covid.

“Le SRAS-CoV-2 augmente l’élimination des synapses microgliales chez des organoïdes cérébraux humains », Psychiatrie moléculaire, 2022.

Des chercheurs médicaux de Suède et de Boston se sont associés pour découvrir ce que Covid fait à vos synapses, qui sont les connexions entre vos neurones qui leur permet d’échanger des informations. Ils ont fabriqué des petits cerveaux appelés organoïdes. Ils ont constaté une réduction majeure des synapses après une infection par le Covid.

Heureusement, Fortune a publié un bon résumé de cette histoire, expliquant comment les cerveaux normaux ‘se débarrassent d’une certaine quantité de synapses inactives… mais les mini-cerveaux infectés ont montré des niveaux inutiles et démesurés du processus de nettoyage, similaires au niveau observé dans les maladies neurologiques » telles que la schizophrénie, la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson. En d’autres termes, votre cerveau commence à tuer les connexions qui aident vos neurones à communiquer. C’est pourquoi un tiers des personnes qui contractent Covid développent des problèmes de réflexion et de concentration par la suite.

La leçon à retenir : Le Covid grignote votre cerveau. Ne l’attrapez pas.

“Risque excessif de mortalité par infarctus aigu du myocarde pendant la pandémie de COVID-19”, Journal of Medical Virology, 2022.

Des chercheurs du Cedars-Sinai Medical Center et de l’Université Jiaotong ont examiné l’effet du Covid sur les crises cardiaques. Ils ont constaté une énorme augmentation de 34 % chez les jeunes (25-44 ans), causée par Covid. Il s’agissait auparavant de personnes en bonne santé sans condition préexistante. Même si certains d’entre eux avaient une maladie non diagnostiquée, il s’agirait tout de même d’une augmentation importante et grave. Les individus touchés comprennent ceux qui eu des infections « légères » par Omicron. Les auteurs admettent que cela ne ressemble à rien que quiconque ait vu auparavant.

Point clé à retenir : Le Covid peut tuer des jeunes en bonne santé. Cela leur donne des crises cardiaques.

“Le dysfonctionnement immunitaire persiste pendant 8 mois après une infection initiale légère à modérée par le SRAS-CoV-2”, Nature Immunology, 2022.

Des chercheurs de l’Université de New South Wales se sont associés à l’hôpital St. Vincent’s en Australie pour examiner l’impact de Covid sur notre système immunitaire. Ils ont comparé des échantillons de sang de patients en bonne santé à ceux de patients atteints de Covid Long. Les patients atteints de Covid Long avaient tous des déficits en lymphocytes T et B. En fait, ils n’avaient plus du tout de lymphocytes T. Fondamentalement, le Covid peut épuiser la mémoire à long terme de votre système immunitaire. Un immunologiste lauréat du prix Nobel nommé Peter Doherty commente cette étude en disant qu’elle explique beaucoup de choses. C’est gênant.

Point clé : Le Covid attaque votre système immunitaire. Vous ne développez pas d’immunité après une infection. Vous la perdez.

‘Infection, indépendante de l’ACE2, des lymphocytes T par le SRAS-CoV-2 », Transduction du signal et thérapie ciblée, 2022.

Des chercheurs chinois de plusieurs laboratoires et académies se sont associés pour examiner la même question sur l’impact de Covid sur notre système immunitaire. Ils ont trouvé le même résultat troublant : le virus peut épuiser vos lymphocytes T, soit en les tuant, soit en les faisant se détraquer. Comme ils le disent, “les lymphocytes T des patients atteints de COVID-19 ont subi une apoptose prononcée par rapport à ceux des donneurs sains, montrant une multiplication par plus de dix des cellules apoptotiques”. Au cas où vous vous poseriez la question, l’apoptose signifie la mort cellulaire. Ces lymphocytes T ont également aidé à transporter le virus vers d’autres parties du corps, agissant comme un métro pour Covid.

À retenir : Le Covid tue les lymphocytes T. Cela vous rend plus vulnérable à d’autres maladies. Vous vous en passeriez bien.

‘Caractéristiques distinctives du Covid Long identifiées grâce au profilage immunitaire’, Preprint/Yale, 2022.

Les chercheurs de Yale ont étudié la même question que les deux études précédentes, car c’est une idée assez controversée. Ils ont trouvé la même chose. Le Covid peut endommager vos lymphocytes T et déclencher des troubles auto-immuns. Écrivant pour The Tyee, Andrew Nikiforuk le résume ainsi : ‘les lymphocytes T épuisés qui suggéraient que les patients combattaient une infection chronique active ». Bien que cette étude soit une prépublication, je pense que nous pouvons faire confiance à une équipe de chercheurs de Yale, d’autant plus qu’ils confirment ce que d’autres chercheurs ont déjà commencé à découvrir. Au fait, je vous recommande de lire cet article de Nikiforuk. Il fournit une très bonne ventilation des mythes de Covid.

À retenir : Chaque infection par le Covid risque d’affaiblir votre système immunitaire. Il peut même réactiver d’anciennes infections virales. À éviter à tout prix.

‘Le renforcement immunitaire par B.1.1.529 (Omicron) dépend de l’exposition précédente au SRAS-CoV-2’, Science, 2022.

Des chercheurs de l’Imperial College de Londres ont étudié des travailleurs de la santé triplement vaccinés en Grande-Bretagne pour voir à quelle fréquence ils étaient infectés par Covid. Ils ‘ont trouvé des effets d’amortissement immunitaire inattendus…’ Fondamentalement, leurs découvertes détruisent le mythe populaire répandu par les médias grand public selon lequel l’infection par d’Omicron fournirait une sorte d’immunité durable. Ce n’est pas le cas. Comme ils le disent, ‘les infections et les réinfections par Omicron indiquent qu’il y a probablement un bouleversement considérable de la reconnaissance immunitaire au niveau des lymphocytes B et T, de la liaison des anticorps et des nAb, bien qu’avec une modulation différentielle considérable par empreinte immunitaire’. En bref, contracter le Covid vous rend simplement plus susceptible de contracter un prochain variant.

Il y a une bonne discussion sur cette étude dans The Guardian. Les chercheurs expliquent ce qui se passe. Le Covid ne se contente pas d’échapper à votre système immunitaire. ‘C’est en fait pire que cela, parce que les adaptations que la protéine Spike a maintenant induisent en fait une sorte de diminution ou d’arrêt de la réponse immunitaire.’ Comme le montrent d’autres études, nous ne construisons pas d’immunité collective.

À retenir : Une infection Covid en appelle une autre. Nous ne construisons pas d’immunité.

‘COVID-19 et complications neurologiques aiguës chez les enfants’, Pédiatrie, 2022.

Des chercheurs de l’hôpital pour enfants de Vanderbilt ont examiné l’impact de Covid sur les enfants, des nourrissons aux adolescents. Ils ont découvert que 7 à 8 % des enfants hospitalisés développaient de graves problèmes neurologiques, notamment des convulsions. En bref, ces enfants se sont tous retrouvés avec des lésions cérébrales majeures. Comme les auteurs l’expliquent dans un bon article de Forbes, cela n’est pas temporaire. Ils vont en souffrir pendant des années, et cela va probablement les hanter pour le reste de leur vie.

À retenir : les enfants ne sont pas à l’abri de Covid. Ils ont besoin de protection.

‘Conditions post-COVID-19 chez les enfants 90 jours après l’infection par le SRAS-CoV-2’, Pédiatrie, 2022.

Des chercheurs d’hôpitaux pour enfants des États-Unis et du Canada se sont associés pour examiner le Covid Long chez les enfants hospitalisés. Ils ont constaté que jusqu’à 9,8 % d’entre eux ont continué à ressentir des symptômes chroniques comme une fatigue intense et une faiblesse, similaires à ce que vivent les adultes. Il y a un bon résumé ici.

Des études comme celles-ci réfutent davantage le mythe populaire selon lequel les enfants sont en quelque sorte à l’abri du Covid. Ils ne le sont pas. En fait, les chercheurs décrivent le risque comme ‘conforme aux études chez l’adulte’.

À retenir : Voir ci-dessus.

‘Le Covid Long chez les enfants et les adolescents : une revue systématique et des méta-analyses » , Nature Scientific Reports, 2022.

Des chercheurs de plusieurs universités de premier plan se sont associés pour examiner 21 études sur Long Covid chez les enfants. Ils ont découvert que 25 % des enfants présentaient des symptômes chroniques, notamment des troubles de l’humeur et du sommeil, ainsi que de la fatigue. Encore une fois, les enfants ne sont pas à l’abri du Covid. Ils sont autant malades que les adultes. Cela ne semblait pas être le cas parce que nous les protégions.

À retenir : Voir ci-dessus.

‘Morbidité post-COVID-19 chez les enfants, les adolescents et les adultes : une étude de cohorte appariée comprenant plus de 157 000 individus atteints de COVID-19 en Allemagne’ PLOS Medicine, 2022.

Des chercheurs en Allemagne ont comparé les taux de Covid Long chez les enfants et les adultes. Ils ont trouvé quelque chose de troublant. Environ un tiers des enfants qui contractent le Covid développent des symptômes à long terme comme ceux que nous voyons chez les adultes. Les enfants meurent moins souvent, mais ils présentent certains des mêmes symptômes chroniques, en particulier la fatigue et les troubles du sommeil. Le seul point positif est que les enfants ont tendance à mieux récupérer après leur infection. Bien sûr, nous ne savons pas ce que les infections répétées feront à leur système immunitaire au fil des ans.

Il y a un bon résumé de cet article écrit par l’Université du Minnesota.

À retenir : Le Covid n’est pas comme un rhume. Les enfants ne devraient pas l’attraper.

‘La levée de l’obligation du port du masque dans les écoles – Incidence du Covid-19 parmi les étudiants et le personnel » , The New England Journal of Medicine, 2022.

Des chercheurs du nord-est ont examiné ce qui s’est passé dans les écoles du Massachusetts lorsqu’ils ont levé l’obligation du port du masque. Cela a entraîné 29,4 % de cas supplémentaires dans les 15 semaines suivant la décision. Les auteurs concluent que les masques fonctionnent. Les masques réduisent la transmission, en particulier dans les écoles les plus anciennes avec les classes les plus grandes et une mauvaise ventilation. Les masques pourraient fonctionner encore mieux si les gens portaient des masques N95 et les portaient correctement, c’est-à-dire pas sous leur nez.

À retenir : les masques fonctionnent. Portez-Les.

‘Séquelles aiguës et postaiguës associées à la réinfection par le SRAS-CoV-2’, Nature Medicine, 2022.

Une fois de plus, Ziyad Al-Aly de l’Université de Washington a travaillé avec le ministère des Anciens Combattants pour examiner ce qui se passe lorsque vous êtes infecté par Covid encore et encore. Ils ont constaté que ‘les risques cumulés et le fardeau des infections répétées augmentaient en fonction du nombre d’infections’. Comme le montrent les autres études de cette liste, contracter le Covid ne renforce pas votre immunité. Cela augmente simplement votre risque de décès, d’hospitalisation, de lésions cérébrales, de maladie mentale, d’accident vasculaire cérébral et de crise cardiaque.

Reuters donne un bon résumé de l’étude, affirmant que ‘les patients réinfectés avaient un risque de décès plus que doublé et un risque d’hospitalisation plus que triplé par rapport à ceux qui n’ont été infectés qu’une seule fois par le COVID’. Ils sont également trois fois plus susceptibles de développer des problèmes pulmonaires et 60 % plus susceptibles de développer des troubles neurologiques, essentiellement des lésions cérébrales.

À retenir : Si vous avez eu Covid une fois, vous n’êtes pas protégés. Ce n’est pas fini.

Le plus gros point à retenir : les médias nous ont menti.

Les preuves sont maintenant accablantes.

L’hiver dernier, les médias ont fait un effort concerté pour convaincre les Américains que le Covid était devenu bénin. Ils ont dit qu’attraper Omicron nous protégerait des futurs variants et que nous pourrions abandonner nos masques. Les journaux étaient remplis d’articles d’opinion nous encourageant à sortir et à faire du shopping, de faire la fête et d’être infecté. Ils ont inondé Internet d’histoires sur le ‘soulagement’ que les gens ont ressenti en attrapant le Covid.

Quiconque n’était pas d’accord a été qualifié d’oiseau de mauvais augure.

Les optimistes avaient tous tort.

Il n’y avait aucune preuve pour soutenir un seul de ces mythes, juste des affirmations arrogantes de la même poignée d’experts. Les études réelles disent la vérité. Vous ne devriez pas attraper le Covid une seule fois. Vous ne devriez certainement pas l’attraper plusieurs fois. Vous devriez recevoir un rappel de vaccin. Nous devrions porter des masques. Nous devrions protéger nos enfants.

Sinon, Il n’y a qu’un seul destin, et c’est d’attraper Covid encore et encore jusqu’à ce qu’il détruise notre système immunitaire, ainsi que nos cœurs et nos cerveaux.

Personne ne le souhaite.